refactor(large-video): migrate LargeVideo.native.tsx to function component

[nishant25kr]

What this PR does

• Converts LargeVideo.native.tsx from a class component to a function component.
• Extracts track streaming status logic into a dedicated hook (useLocalTrackStreamingStatus).
• Preserves existing streaming-status behavior and lifecycle semantics.

Why

• Aligns the component with modern React hooks patterns.
• Addresses existing TODOs in the file regarding hook-based implementation.
• Improves maintainability without changing feature ownership or behavior scope.

Notes on testing

• Local E2E tests related to audio/video moderation depend on broader Redux updates
  not owned by LargeVideo. This refactor intentionally keeps the hook scoped only
  to track streaming status, as per the original TODO and component responsibility.

[nishant25kr]

Fixes #16707

[jitsi-jenkins]

Hi, thanks for your contribution!
If you haven't already done so, could you please make sure you sign our CLA (https://jitsi.org/icla for individuals and https://jitsi.org/ccla for corporations)? We would unfortunately be unable to merge your patch unless we have that piece :(.

[nishant25kr]

Thanks for the heads-up!
I’ve already signed the Individual CLA just now. Please let me know if anything else is needed from my side.

[nishant25kr]

Hi! Just a gentle ping in case this got buried.
Happy to address any feedback when you have time — thanks!